ÉVENTAIL PATRIOTIQUE "VIVE L’ALGÉRIE" PAR DUVELLEROY LONDRES, vers 1890

ÉVENTAIL PATRIOTIQUE “VIVE L’ALGÉRIE” PAR DUVELLEROY LONDRES, vers 1890


Notice: WP_Scripts::localize est appelée de la mauvaise manière. Le paramètre $l10n doit être un tableau. Pour transmettre des données arbitraires aux scripts, utilisez plutôt la fonction wp_add_inline_script(). Veuillez lire Débogage dans WordPress (en) pour plus d’informations. (Ce message a été ajouté à la version 5.7.0.) in /var/www/clients/client2/web2/web/wp-includes/functions.php on line 5313

Rare éventail patriotique, la feuille en soie finement rebrodée de textes et de fleurs. Le texte, d’inspiration coranique, peut être traduit de la sorte :
Garde à l’esprit qu’Allah et ses anges te protègent. Le sommet de la sagesse c’est la crainte de Dieu / L’Algérie (+ signature “B“)”
الله  « Allah » = Dieu  ,  حافظين لك ملائكة كان : « Kan malaikata laka Hafidhin » = Les anges te protègent
تفكير  : « Tafkir » = pensée, الله مخافة الحكمة رأس : « Râs al-hikmaa makhafatou Allah » = La meilleure des sagesses est la crainte de Dieu,
الجزاير :« Aldjazair » = L’Algérie
(merci à Aïcha CHARNI et Alain SPENATTO pour leur aide amicale)
Monture en nacre unie (de taille exceptionnelle).
Dans sa boîte de la maison Duvelleroy, à Londres.
Longueur du panache : 41,7 cm – Etat : Très bon.
Feuille brodée en Algérie et montée à Londres chez Duvelleroy, circa 1890

RÉFÉRENCE : ECB0361

Language »